“译”心向党，外语先锋。今天，外国语学院学子探访凌家滩，溯源五千年文明根脉。怀揣文化自信与初心使命，同学们走进这座珍藏史前密码的博物馆，在玉光石影中，触摸华夏文明的古老心跳，感悟薪火相传的青春责任。
玉琢千年，匠心永存。展柜中凌家滩玉器温润古朴，玉人、玉龟、刻纹玉版静静伫立，每一道纹路都镌刻着先民的智慧，每一件器物都见证着史前工艺的巅峰。这精益求精的匠人精神，正是青年学子需传承的品格，于学习中笃行，于传承中坚守。
Polished for thousands of years, the spirit of craftsmanship lives on.In the display cases, the Lingjiatan jades are smooth and simple.Jade figures, jade turtles and carved jade plates stand quietly.Every line carries the wisdom of our early ancestors, and every object shows the highest level of prehistoric craft.This spirit of crafts manship that strive for excellence is precisely the quality that we young students should inherit.We must work hard in our studies and keep firm in our heritage.
以玉载礼，文明不绝。凌家滩文化，宛如长江中下游史前文明的一颗璀璨星辰。“天圆地方”的宇宙观、初现端倪的礼制体系，无声印证着中华文明源远流长、一脉相承。作为外语人，我们更深知沟通中外、传播文明的意义——要让沉睡的玉器“开口说话”，让华夏故事跨越山海，筑牢文化自信的根基。
Through jade, ritual is carried forth, ensuring that civilization never ceases.The Lingjiatan Culture stands as a brilliant star of prehistoric civilization in the middle and lower Yangtze River.Its cosmic vision that “the heaven is round, and the earth is square” and its emerging ritual system bear quiet witness to the time-honored, continuous lineage of Chinese civilization.
As students majoring in foreign languages, we deeply understand the importance of connecting China with the world and promoting exchanges of civilizations.
We will bring the silent jades to life, let Chinese stories travel across mountains and seas, and solidify the foundation of our cultural confidence.
青春领航，笃行担当。行走在这片文明发芽的土地上，我们将历史源流与育人初心交融，从斑驳玉光中汲取前行力量。以外语为舟，以文化为帆，把阐释中国、沟通世界的责任扛在肩头。以青春之我，答时代之问，让古老文脉在当代世界鲜活涌动。
Youth leads the way, as we take action with commitment. Walking on this land where civilization first took root, we blend the depth of history with the mission of education, drawing strength from the gentle glow of ancient relics. With language as our vessel and culture as our sail, we shoulder the responsibility to interpret China and connect with the world. With a youthful spirit, we answer the call of our time, letting the ancient cultural heritage thrive and flourish in the modern world.
探源凌家滩，初心照前程。这次党建之旅，是向文明深处的叩问，更是对信仰初心的淬炼。我们将带着历史的馈赠，以专业之声传播华夏文明，以青春之约奔赴时代征程，让文明的星火，在我们手中传递，永远明亮。（文/金而立 视频/张韵婕 初审/李磊 终审/张蕊）